Maybe, rather than dealing with his performance, you could deal with his frustration about his performance? If he learns to cope with poor performance (after all, any fool can cope without poor performance!) he may then be able to focus better on getting the task right.
This is Albert Ellis's notion of dealing with 'secondary disturbance' first. Visit http://www.rebt.org/ to find out more about R. E. B. T.