I'm a sign language interpreter and do a good bit of mental health interpreting including individual therapy sessions. You might try contacting Galludet University in Washington,D.C. They may be able to help you, at least from the perspective of individuals who are deaf and use interpreters in their therapy sessions.